| En
su intervención, el destacado investigador Tsubasa Okoshi
Harada hizo remembrazas sobre los trabajos que realizó
para concretar esta valiosa obra.
La
paleografía del "Códice de Calkiní"
y su traducción al español fueron realizadas con
base a la edifición facsimilir publicada por William
Gates en 1935, que fueron presentadas como parte de la tesis
doctoral, de Okoshi, en la Universidad Nacional Autonóma
de México, en 1993.
Años
más tarde tuvo la oportunidad de encontrarse con el original
del Códice en la Universidad de Princeton, New Jersey,
Estados Unidos, que le causó asombro al observar que
los toponímicos mayas todavía se conservan. Es
cuando surge su interés sobre este documento: "desde
el día de hoy este libro es parte de mi vida, es un importante
documento de la provincia de Calkiní; muchas gracias".
El público, de pie, le tributó fuertes aplauso,
en agradecimiento por esta obra, la cual es un gran legado para
los calkinienses.
Al
evento asistieron autoridades estatales, como Ileana Pozos Lanz,
del Instituto de Cultura del Estado; y municipales, como el
alcalde Carlos Sanguino Carril; y otros invitados. |
