| |
| Calkiní,
18 de agosto de 2017 |
| |
|
"Ensoñaciones sonoras sobre Los Cantares de Dzitbalché" en Círculo Juvenil |
| |
 |
|
En la noche del viernes 11 de agosto, la agrupación "Círculo Juvenil" presentó "Ensoñaciones sonoras sobre Los Cantares de Dzitbalché", bajo la dirección del investigador e intérprete Daniel Milán Cabrera, acompañado con la música de ensamble "Paaxtsikbalo'ob" (Contar o platicar las cosas) de Mérida. El evento se llevó a cabo en su local social "El Ramonal", ubicado en la calle 23x22, en la zona Centro de la ciudad de Dzitbalché.
|
|
| |
|
| |
Durante 65 minutos, el grupo yucateco dio a conocer su visión sobre los textos mayas que en los últimos años se han difundido en nuestra región y a nivel nacional, sobre todo en versiones dancísticas y de canto.
Fueron testigos de este acontecimiento, tan importante para el rescate y conservación de nuestro patrimonio: promotores culturales, creadores y autoridades, entre ellos Roberto Herrera, Marco Chab, Andrés Jesús González, Jorge Tun, Alfredo Briceño; Fernando Dzul y Anastacia Rodríguez, presidente y embajadora de "Círculo Juvenil"; la diputada Adriana Avilez; Jorge Caamal, alcalde de Dzitbalché; y Luis Canul Tun, representante del gobernador y del secretario de Educación en el estado.
De acuerdo al programa, la participación de los artistas visitantes se presentó en dos partes:
|
| |
|
| |
a).- Daniel Milán Cabrera, en la voz, interpretó poemas en maya de "Los Cantares de Dzitbalché"; fue acompañado en el piano por José Carlos Milán Magaña: 1.- PORTADA. 2.- KAMA THAN TIH U YUM LATT KAB TUNOOB. 3.- PAAY CHI H'ZIIT H'BOLOM TUN UINALTE H'MIATZ. 4.- KAY NICTE. 5.- COOX KAM NIICTE. 6.- CANTAR 14. 7.- CANTAR 15. b).- Yazmín Novelo se encargó de narrar textos, también en maya, acompañada del Ensamble "Paaxtsikbo'ob" (José Carlos Milán en el piano): 8.- U YAYAH KAY H'OTZIL X MAN NA X POM OKOOT CHE. 9.- X'KOLOM CHE. 10.- UNA LEYENDA DE TIZIMÍN (LEÍDA EN ESPAÑOL).
El Ensamble "Paaxtsikbo'ob" está integrado por Isaac Carrillo Can, en la narración y adaptación de textos; Armando Martín Briceño, guitarras y efectos; Edgar Caamal Martín, percusiones; y Daniel Milán Cabrera, guitarra, percusiones, flauta y dirección. En esta ocasión, Yazmín Novelo estuvo en lugar de Carrillo Can.
Landy Talavera Madariaga fungió como maestra de ceremonia.
Directivos y socios anfitriones obsequiaron bocadillos y refrescos a invitados y autoridades. |
| |
 |
| |
| |
|
Fuente: Invitación y programa del evento / Fotos: Santiago Canto Sosa |
| |
|
| |
|