Poesía Maya
       

Waldemar Noh Tzec

 

U tzol xikín dzul (Retrato hablado)

 

U tzol xikín dzul

1. melen kep
2. joy kep
3. kalán kep
4. má pátal kep
5. box kep
6. k'as kep
7. k'a k'as kep
8. p'us kep
9. tus kep
10. uenel kep

11. kímil uij kep
12. ótzil kep
13. sajlum kep
14. titich' k'ab kep
15. uit' kep
16. má ichkil
17. chich pol
18. mejen kisín
19. k'iix pol
20. p'itís
21. ókol
22. jájat nok'
23. xíxik túnkuy
24. xánab k'éuel ok
25. máseualech

Retrato hablado

1. pendejo
2. holgazán
3. borracho
4. inútil
5. prieto
6. feo
7. malvado
8. apestoso
9. mentiroso
10. dormilón
11. muerto de hambre
12. pobretón

13. miedoso
14. pedilón
15. salvaje
16. mugroso
17. testarudo
18. hijo del diablo
19. peloparado
20. chaparro
21. ladrón
22. harapiento
23. patarrajada
24. huarachudo
25. indio

 
 
Fuente: NOH TZEC, Waldemar. "Noj Bálam (El grande jaguar)". Instituto Nacional Indigenista. México, D.F., 1998. 116 pp. Col. Letras Mayas Contemporáneas. Tercera Serie. Vol. 2.