|
|
|
| Agustín
Labrada |
|
La
metáfora es un camino
|
|
|
|
|
Agustín
Labrada Aguilera
|
|
Nació
en Holguín, Cuba, en 1964. Radica en Chetumal,
Quintana Roo, desde hace más de diez años.
En esa ciudad, coordina el Premio Internacional
de Poesía "Nicolás Guillén"
|
| |
|
|
|
|
Miembro
de la Unión de Escritores y Artistas de
Cuba, estudió la licenciatura en educación
(con especialidad en literatura y español)
en el Instituto Superior Pedagógico "Enrique
José Varona", de la Habana, y actualmente
trabaja como periodista en el diario ¡Por
Esto! de Quintana Roo. Es autor de los poemarios
La soledad se hizo relámpago y Viajero
del asombro. En 1994 obtuvo el Premio Estatal
de Periodismo (en Quintana Roo) con una colección
de crónicas y reportajes sobre la marginalidad
en la frontera sur de México
|
| |
|
Agustín
impartió varias sesiones literarias en la
Casa de Cultura de Calkiní, en 1994. En este
lugar fue integrante del Jurado Calificador, del
Premio Nacional de Poesía "Ramón
Iván Suárez Caamal"
|
|
| |
| Ramón
Iván mira desde su estudio cómo se transmutan
los azules de la laguna de Bacalar, y pronuncia de memoria
unos versos de su libro Pulir el Jade: |
| |
Me
escondo en la tortuga./ Leo los manuscritos de
su casa./ Afuera el cielo se desprende en enigmas./
Noé la alzó frente al Diluvio,/
el Minotauro se perdió en su laberinto,/
en la tiniebla de los códices/ brilla el
arca de la luna... |
|
| Con
Pulir el jade el poeta ganó en mil novecientos
noventa y uno el Premio Nacional de Poesía "Jaime
Sabines", uno de los más prestigiados de
todo México. Antes había publicado otros
poemarios: Pavesas, Memorial de sueños, Poemas
para los pequeños, La fauna de Platón
y otros poemas, Bajo el signo del árbol...,
pero justamente este nuevo título significó
para Suárez la transición a una línea
estilística diferente dentro de su poética. |
| |
Pulir
el jade se refiere tanto al título
de mi libro como al cuidado que hay en él
del manejo del lenguaje, la corrección
cuidadosa de los textos para hacerlos concisos
sin sacrificar emoción y belleza. El jade
se pule con arena, debido a la dureza de su materia.
Busco un estilo en donde con el menor número
de palabras logre la complejidad del poema. |
|
| Explica
Ramón y marca en una hoja garabatos que son como
elefantes y aeroplanos en un mismo paisaje. |
| Le
comento su soterrada vocación infantil al reincidir
en el uso de estructuras-juegos, como el ideograma,
y añade: |
| |
El
poeta no debe perder su alma de niño, pues
la solemnidad y el acantonamiento no deben ser
las directrices del escritor, también el
juego es gratificante y motivador. Hacer ideogramas,
haikús, me proporciona alegría y
optimismo. |
|
| ¿Es
necesario recurrir de manera simbólica al poeta
portugués Fernando Pessoa para asistir en los
recuerdos de tu infancia? |
| Ramón
Iván sonríe, sigue dibujando en el papel
y dice: |
| |
En
realidad la idea de mencionar al poeta Fernando
Pessoa, además de la lectura de sus libros,
vino del conocimiento de una noticia de un periódico.
En ella se informaba que dejó este poeta
un baúl enorme del que hasta ahora se extraen
poemas y textos inéditos. De la misma manera
los recuerdos son un viejo baúl donde buscamos
la poesía. |
|
| ¿Y
qué demonios es la poesía? |
| |
Una
forma de explorar el mundo oculto detrás
de las apariencias, un instrumento de autoexploración,
un canto a la vida y a la vez una forma de tener
en las manos el misterio que se palpa en los objetos
y seres cotidianos. |
|
| Ramón
Iván es profesor de lengua y literatura españolas
en una escuela secundaria, dirige la revista literaria
A duras páginas, el taller de cuento y
poesía Syan Ka'an y la Casa Internacional
del Escritor. Vive en un pueblo pequeño, del
cual afirma que: "su entorno me proporciona la
simbología para armar mis metáforas. En
un principio fueron los árboles del patio de
mi casa en Calkiní, Campeche; luego la selva
de Quintana Roo". Autor del Himno a Quintana
Roo, Suárez vierte en su lírica todo
un sistema metafórico que se apoya en la naturaleza.
"Es ancestral tal vez -agrega mientras ordena sus
libros, obras de Jorge Luis Borges, de Octavio Paz,
de Eliseo Diego...-. Ox es el nombre de un árbol
maya cuya traducción al español es Ramón.
Además de los vegetales entraron en mis metáforas
las aves, los insectos, la lluvia..." |
| |
| |
|
|
| Su
esposa irrumpe con una taza de café, inmensa y aguada,
que no armoniza con el criollo paladar isleño, pero que
bebemos como Ramón sigue bebiéndose el azul del
agua. "Me identifico totalmente con la naturaleza -comenta
muy serio-, quizá por atavismo o por seguir la vieja
filosofía de los mayas que vivían en comunión
con el paisaje. En el poema Réquiem por los árboles
retomo una frase del mayista Domingo Paredes: "Muerto
el último árbol, muerto el último hombre". |
| ¿Cómo
describirías el libro premiado en Chiapas? |
| |
Hay
en él un manejo dual de sencillez y de complejidad.
La última parte habla del Río Hondo, aunque
desde una perspectiva mítica. Existe en este libro:
emoción, cuidado formal y amor a la naturaleza. |
|
| ¿Por
ello utilizas formas poéticas japonesas, como la tanka
y el haikú, o por pura experimentación expresiva? |
| |
La
tanka y el haikú convienen a mis perspectivas de precisión,
claridad y belleza formal del texto, además del ya nombrado
amor a la naturaleza. Otro elemento que me motiva a escribir
en estos moldes orientales de la poesía es el lenguaje
metafórico que en ellos se emplea. |
|
| El
escritor de En el insomnio escribio, Luz del deseo obscuro y Vivir
cerca del mundo concibe su estilo "como un navegar entre
el pensamiento lógico y la imaginación". Dice haber
aprendido "la poesía en Pablo Neruda y en los poetas del
neopopularismo español: García Lorca, Rafael Alberti
y Gerardo Diego. Pienso que la poesía es como una estructura
que se sostiene en imágenes y en ritmos. La metáfora
es un camino para detener el fluir del tiempo y del espacio. |
| |
|
|
| |
|
Fuente:
Palabra de la frontera. Agustín Labrada. Instituto Quintanarroense
de la Cultura. Casa Internacional del Escritor, Bacalar, Q. Roo,
1995. 82 pp. Fotos: Tomada y escaneada de portada y contraportada
del libro
|
|
