Poesía Maya
   
Waldemar Noh Tzec:
A lólankil (Tu florecimiento)

 

A lólankil

1 nika'n a ni'
2 nik u ka'j a tux

3 nika'n a mátzab
4 nik u ka'j a p'uuk
5 nika'n a chi'
6 nik u ka'j a xikín
7 nika'n a mojtun
8 nik u ka'j a nooch
9 nika'n a t'eet'
10 nik u ka'j a k'ab
11 nika'n a samal cheej
12 nik u ka'j a cheej
13 nika'n a xínbal
14 nik u ka'j a pákat
15 nika'n a t'an
16 ki' ki'bok nika'n x-te
17 tan u ki' bókankil a ch'uplalil tak ti a k'aba
18 tan u ki' lólankil a ch'uplalil tak ti a k'aba
19 ki' kichpan r'osa

 

Tu florecimiento

1 florida es tu nariz
2 florecen tus hoyuelos
3 floridas son tus pestañas
4 florecen tus mejillas
5 florida es tu boca
6 florecen tus orejas
7 floridas son tus cejas
8 florece tu mentón
9 florida es tu cintura
10 florecen tus manos
11 florida es tu sonrisa
12 florece tu risa
13 florido es tu andar
14 florece tu mirada
15 florida es tu voz
16 olorosísima planta en flor
17 gratamente huele tu femineidad hasta en tu nombre
18 gratamente florece tu femineidad hasta en tu nombre
19 bellísima rosa

 

Volver

 

Fuente: Waldemar Noh Tzec. Noh bálam (El grande jaguar). Letras Mayas Contemporáneas. Tercera Serie. Volumen 2. Instituto Nacional Indigenista. México, D.F., 1998. 116 pp.