El Corazón de Ah' Canul - 69
Inicio
K'ooj ool (Presagio)
Romualdo Méndez Huchín
Portada - 69
 

K'ooj ool

Le k’nol Estebanó, liik’ jach chichnak tu ta u sástal, o jook’ tankab, tu líisajyich kaán ka tu yilá jump’eel but’s ek, ka tu naabtukultáj ti tuun le k’iná le balobó yam  k’eexpajloob, kulá ti jump’eel tunich u tiaal u páatik u sástal maloob, jujunp’itilé ka joop’ un muuch’uloob yik nalé le xibobó ka tu k’at’joob ti baax ku yuchul letí tuune tu nuktajtioob, ma maaloob tumben ta’anobí, ti wiláa jump’e’el buts’ek, letí é kú yaik toon k’ak’as baloob ku yuchul tóon, koneex tats’ik kuxtaleex yetel ka patik, u winal’abril ka yilaj le baló, ti u winalí junioe letí tuun ts’ook u nukta le pak’al ixímó. u tiaal u sástal jmp éel k’inéka ilab jump’eel nojoch box muñaal jach sen noch, ¡¡¡letí oob sa’ak’!!! U p’ektanil u p éktaní loob le sa’ak’oobó, ma man ya babach sútukoobe ka tu laj k’askuntoob le kooloobó, tu jant’joob… Ilaab yok’ó tuun yum Esteban, tu laakal ts’ooki, le buuts’eek’ó ma tusnají, yan u yantal tuun jump’eel nojoch wiij tu pet tení Yucatan, tu laakal k’askuntabí… uuch tuun le baax tu yaalaj le k’nool Estebanó Jump’eel nojoch wiij.

 

Presagio

El abuelo esteban, se levantó muy inquieto en la madrugada y salió al patio, levantó la vista y vio un cometa, presintió que ahora en adelante las cosas iban a cambiar, se sentó en una piedra y esperó el amanecer y poco a poco se fueron reuniendo junto a él los otros varones y le preguntaron qué que pasaba y él les respondió, no son buenas noticias, he visto un cometa y éste es el anunciador de tragedias, sigamos nuestra vida y esperemos, era el mes de abril cuando lo vio, y en junio cuando el maíz estaba creciendo. Una mañana se vio una gran nube negra gigantesca ¡¡¡eran langostas!!! Millones y millones y en cosa de horas destruyeron las milpas, las acabaron… vieron llorar a don Esteban, todo estaba perdido, el cometa no engañó, habrá por consiguiente una gran hambruna en la península de Yucatán había sido arrasada… sucedió lo que el abuelo Esteban predijo… una gran hambruna…