El Corazón de Ah' Canul - 67
Inicio
Nek' (Semilla)
Romualdo Méndez Huchín
Portada - 67
 

Nek'.

Ti yan tu tan in k`abé
Jump`eel u nek` ixim
Ti paktik maaloob,
Ki paktik yetel in puksk`al
Ki paktk yetel in pixán;
Ki tukul tik tuun:
Ti letí le nek`á ku sijí
U cheil juuntul ixim,
U kuxtalilé, ku tsaik yabach kuxtal,
U kuxtal u cheil naalé;
U kuxtal u kajil mayaoob,
U kuxtal yokól kaab,
Letené; kí ta`ambil luum
Kí ta`ambil nek`,
Ki ta`ambil u meyaj kolnaal,
Ti tu laakal ku ta kuxtal
Beyó bix ma in wootik yum Kú,
Tu mén letí ts`aik kuxtal
U kuxtalil yok`ol kaab
U kuxtalil tu laakaloom;
Bey tuuné ki paktil yetel in puksík`al
Yetel in pixán
Ki wilik tuuné: KUXTAL

 

Semilla.

Está en la palma de mi mano
Una semilla de maíz;
La veo bien
La miro con mi corazón,
La miro con mi espíritu,
Y pienso entonces:
De esta semilla nace;
Una mata de maíz,
Su vida de mucha vida,
La vida de una mata de maíz;
Es la vida del pueblo maya,
Es vida en el mundo,
Por eso; bendita tierra
… Bendita semilla,
Bendito el trabajo del campesino,
De todos viene la vida
Por eso, cómo no voy a querer a Dios,
Porque El da vida,
La vida del mundo,
La vida de todos nosotros.
Por eso la miro con el corazón
Con el espíritu,
Y veo entonces es: VIDA