El Corazón de Ah' Canul - 61
Inicio
U looliloob jajal (Las flores del verano)
Romualdo Méndez Huchín
Portada - 61
 

U looliloob jajal

Sen yaab looloob
ku xitiloob u tia´al jajálí,
ku sen jats´uts´kintoob kuxtal,
ku sen kibokkuntikoob tu laakal,
ku sen bonikoob u yichil luumm.
Ti yaanoob jal beíloobí,
ti yaanoob jaal ak´a loobí,
ti yaanoob tu k´ab cheoobí,
ti yaanoob tu yok´ool ch´ak´aní,
ti yoonoob tik´ puksik´alexi.
Tu k´iniloob jajal,
tu kiniloob u k´ay ch´ich´oob,
yan já.
Yan kuxtalí,
yan yakunaj.
U looboob jajalílé,

u lolankí alaboltsilil…
 

Las flores del verano

Son muchas flores
que brotan para las lluvias,
embellecen mucho la vida,
perfuman todo el entorno,
pintan la vista de la tierra.
Están a la orilla del camino,
están a la orilla de la aguada,
están en las ramas de los árboles,
están en las sabanas
están en nuestros corazones.
Los días de lluvia,
son días en que cantan los pájaros.
Hay agua,
hay vida,
hay amor.
Las flores del verano;

son flores de esperanza…