El Libro de los Cantares de Dzitbalché, al igual que el Códice de Calkiní y El Ritual de los Bacabes, son documentos escritos en maya yucateco, en caracteres latinos, en nuestra tierra, en tiempos de la colonización española.
En el caso particular del Libro de los Cantares, como es de entenderse proviene de la vecina ciudad de Dzitbalché y fue descubierto en la ciudad de Mérida, Yucatán en el año de 1942. Se compone de 15 canciones, más un canto corto en la portada.
Los cantos revelan aspectos fundamentales de la situación de vida en la que se encontraban los mayas, en particular los primeros pobladores de Dzitbalché, en tiempos previos y posteriores a la Conquista.
A través de su lectura sabemos de los antepasados mayas, de los rituales de culto a sus dioses, de las ofrendas que a éstos les hacían, incluyéndose los sacrificios humanos; de sus preocupaciones por medir el tiempo, del temor por que el Sol dejara de alumbrar, de sus festividades y alegrías, del agradecimiento por los dones recibidos de la naturaleza, flora y fauna, viento, sol, luna y estrellas; del amor, de los rituales de iniciación femenina, de la orfandad y otras situaciones propias de la condición humana, mismas que se ven reflejados en estos bellos cantos.
Su lectura nos brinda un acercamiento y una visualización de aspectos de la vida cotidiana de los hombres y mujeres, pobladores del Mayab.
Los Cantares o poemas de este libro, único en su género, nos permiten adentrarnos a la profundidad y misticismo del pensamiento maya y disfrutar de la exquisita sensibilidad y sencillez de la expresión literaria de quién o quienes fueron sus autores.
Es necesario precisar, que la versión, encontrada en 1942, corresponde a una probable transcripción, de otros documentos de mayor antigüedad, o a la recopilación de los Cantos que por tradición oral se mantuvieron vigentes hasta tiempos de la Colonia.
Los españoles llegaron a estas tierras poco más de una centuria después de la fundación del Cacicazgo de los Canul (1442-1443). Dzitbalché existía en la región con anterioridad a ambos acontecimientos.
Este documento ha sido investigado por diversos estudiosos y dado a conocer en muchas partes del mundo, pero lamentablemente aún ignorado, en su mayoría, por los directos herederos de este invaluable legado.
La Asociación Civil “El Corazón de Ah Canul” consciente de la importancia que tiene este documento, fundamental para la conformación de nuestra identidad y por su alto valor dentro de la literatura indígena, se ha propuesto a través del Proyecto: Los Cantares de Dzitbalché. Un reencuentro con nuestras raíces, desarrollar con el apoyo de la comunidad, de las instituciones gubernamentales y sociales, una serie de actividades para su conocimiento y difusión entre las nuevas generaciones, que permita asegurar la valoración y preservación de este legado cultural.
Una primera actividad realizada, con estos propósitos fue la de difundir, por medio de un ciclo de pláticas televisadas en el ámbito local el contenido de El Libro de los Cantares.
Posteriormente en el marco de las Celebraciones del 10ª Aniversario de la Titulación de Dzitbalché como Ciudad, en octubre del 2011, con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Estado, del H. Ayuntamiento de Calkiní y la H. Junta Municipal de Dzitbalché, se realizó en este lugar, la Conferencia “Los Cantares de Dzitbalché en la Tradición Religiosa Mesoamericana” dictada por la Dra. Martha Ilia Nájera Coronado, investigadora de la Universidad Autónoma de México y autora del libro con el mismo título al de la conferencia. La autora donó en esa ocasión para la Biblioteca Pública de Dzitbalché cinco ejemplares de su obra.
Continuando con las actividades del Proyecto referido, con la participación directa de los integrantes de nuestro Asociación y apoyo de un grupo de artistas plásticos se elaboró el libro Relatos de mi Tierra: Los Cantares de Dzitbalchè, mismo que se dará a conocer en fecha próxima.
En proceso de elaboración se están diseñando 16 carteles con el texto de los Cantares, mismos que con el libro citado próximo a editarse, servirán para las acciones de difusión en escuelas, centros culturales y sitios públicos, así también como para su exhibición permanente en la Casa de Cultura de Dzitbalché.
A mediano plazo se pretende la conformación de un Grupo de Música Autóctona y otro de Representación Teatral, capaces de recrear de manera escénica los ritos y ceremonias referidos en los versos de los Cantares.
Queremos señalar que para el logro de los objetivos de nuestro Proyecto se ha contado con el apoyo de la Autoridades Federales, Estatales, Municipales y Educativas de nuestro municipio, de la iniciativa privada y de la participación y generosidad de diversas personas de la sociedad en general, a quienes les manifestamos nuestro agradecimiento. |
