El corazón de Ah' Canul - 24
Inicio
U yaax ha - La primera lluvia
Romualdo Eleazar Méndez Huchín
Portada -24
 

Dz'ook u tsitsil yaax já,
dz'ook u ch'ulik tikín luumm.
Tu yuts'bentaa u kíbokí chu'ul luumm,
u kíbokí le k' ná luummá,
in klliichkuna}luumm,
beyjeex tu laakal maloob naé,
tech ilik in síjí,
tech ¡llk in ch'ijí,
tech ilik in kimí.
Tech k'amken ichil a buuk,
yetel yakunaj,
yetel sakcheej,
yetel k'unil,

  Ya cesó la primera lluvia,
ya mojó la tierra seca.
Se respira el olor a tierra mojada,
es perfume de nuestra madre tierra,
mi bendita tierra,
como toda buena madre,
tu me ves nacer,
tu me ves crecer,
tu me ves morir.
Tu me recibes en tu regazo,
con amor,
con tu sonrisa,
con tu ternura,
  letené, kibokunt'taabá,
in xkichpan ná luum,
kibokkunt'aba,
yetel u k'axalyaax ja...
    por eso, perfúmate,
mi bella madre tierra,
perfúmate,
con la primera lluvia...