Tsubasa Okoshi: Una lectura del "Códice de Calkiní"
Calkiní, 28 de abril de 2004
 
 

El 21 de abril, Tsubasa Okoshi Harada, Doctor en Antropología por la UNAM, visitó la ciudad de Calkiní, con el propósito de recopilar algunos datos que complementen sus estudios sobre el "Códice de Calkiní", "un conjunto de textos escritos en maya yucateco, en el cual se reflejan los intereses de los Canul y los Canché".

Luego de recibir la autorización respectiva, de parte de la alcaldesa, Okoshi y quien esto escribe acudieron a la Casa de Cultura donde se alojan -embodegados- las fojas y legajos del Archivo Municipal. Aunque no se ha dado mantenimiento a los documentos que datan de 1800 hasta el 2000, el acervo histórico no se encuentra en deplorables condiciones.

Por su falta de acceso, los papeles se han conservado, aunque algunos de ellos están húmedos. Ojalá que la presente administración pública -gobiernos estatales y locales- pueda rescatar de la indiferencia este importantísimo patrimonio, para bien de la comunidad, sobre todo de los investigadores e historiadores.

Okoshi es oriundo de Hyogo-ken, Japón, donde cursó estudios de licenciatura y maestría en la Universidad Gakushuin, Tokio. En nuestro país se doctoró (con la especialidad en historia colonial maya).

Entre sus obras destaca "Tenencia de la tierra y territorialidad: Conceptualización de los mayas yucatecos en vísperas de la invasión española" (Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM, 1995).

Es coautor del libro "Calkiní: una historia compartida", compilado por Lorraine A. Williams. y editado por el Ayuntamiento de Calkiní en 1999.
Tsubasa Okoshi Harada
Parte del Archivo Municipal
El Dr. Okoshi, en compañía de su discípulo (y compatriota)
 

En su aportación, Tsubasa nos da una visión -diferente a la conocida por la mayoría de los habitantes calkinienses- de los asentamientos mayas en nuestra geografía.

En uno de los apartados, Okoshi dice que "Después de la caída de Mayapán, ocurrida a mediados del siglo XV, arribaron los Canul a las tierras de Calkiní, donde ya existían varios poderes locales".

Al final de su estudio, comenta: "En un sentido estricto, el 'Códice de Calkiní' fue la obra en que se resumieron los intereses, al principio, de los Canul y, posteriormente, de los Canché. Ambos grupos alteraron la historia a su favor, por lo que uno debe estar consciente de que lo relatado en este ensayo se basa en la versión oficial proporcionada por los grupos dominantes. No obstante, cabe señalar que estos dos linajes, a fin de cuentas, hicieron lo suyo dentro del patrón común: i) buscar un beneficio propio tras alterar la historia a su favor, ii) defender los intereses comunales sobre la tierra y iii) depositar por escrito la memoria colectiva de los linajes dominantes. (...) este documento siempre ha sido una fuente inagotable para ir (re)creando y reformando la identidad de los que han habitado esta tierra. Justamente por ello, todavía hasta el siglo pasado los amanuenses locales continuaron copiando el 'Códice de Calkiní'."
 
Fotos: Santiago Canto Sosa